日本のお風呂の楽しみ方

How to EnjoyJapanese Bath

How to Enjoy Japanese BathHow to Enjoy Japanese Bath

How to Enjoy Japanese Bath
1

先ず、かけ湯をしましょう。 Rince yourself off first. Rince yourself off first. Rince yourself off first.

Rince yourself off first.
2

湯船につかってリラックスしましょう。 Relax yourself in the bathtub. Relax yourself in the bathtub. Relax yourself in the bathtub.

Relax yourself in the bathtub.
3

洗い場で頭や体を洗いましょう。 Scrub with soap outside the bathtub. Scrub with soap outside the bathtub. Scrub with soap outside the bathtub.

Scrub with soap outside the bathtub.
4

再び湯船につかりましょう。 Please rinse off all soapsuds before entering the bathtub Please rinse off all soapsuds before entering the bathtub Please rinse off all soapsuds before entering the bathtub

Please rinse off all soapsuds before entering the bathtub

下着やタオルをつけたまま入浴しないでください。 Please do not take a bath with your underwear on. Please do not take a bath with your underwear on. Please do not take a bath with your underwear on.

石鹸・シャンプーの泡はしっかり落としてから湯船に入りましょう。 Please rinse off all soapsuds before entering the bathtub Please rinse off all soapsuds before entering the bathtub Please rinse off all soapsuds before entering the bathtub

Etiquette Etiquette Etiquette

■湯船にタオルを持ち込まないでください。 Do not put your hand towel in the bath water. Do not put your hand towel in the bath water. Do not put your hand towel in the bath water.

Do not put your hand towel in the bath water.

■洗濯はしないでください。 Washing of clothes is not allowed. Washing of clothes is not allowed. Washing of clothes is not allowed.

Washing of clothes is not allowed.

■湯船に飛び込んだり泳いだりしないでください。 Do not jump in or swim the bath. Do not jump in or swim the bath. Do not jump in or swim the bath.

Do not jump in or swim the bath.

■浴室に飲食物を持ち込まないでください。 Do not bring food and drink into the bath. Do not bring food and drink into the bath. Do not bring food and drink into the bath.

Do not bring food and drink into the bath.

Copyright Japan Ryokan & Hotel Association Kansai. All rights reserved.